1. The following electronic documents or electronic copies of documents are attached to the application:
- copies of documents confirming information about the service recipient;
- documents containing information about the territory of the requested subsoil plot: a cartogram of the location of the plot made to a scale ensuring visibility, an overview (situational) scheme, a topographic map of the surface;
- document confirming the authority of the person acting on behalf of the applicant when submitting the application, if such a person is appointed by the service recipient;
- project of the mining plan developed in accordance with Article 216 of the Code;
- project of the liquidation plan developed in accordance with Article 217 of the Code;
- report on the assessment of resources and reserves of solid minerals of the subsoil plot, which the service recipient requests to be provided for use, or a positive conclusion of the state subsoil examination issued in accordance with paragraph 10 of article 278 of the Code;
- report on the fulfillment of license obligations for the exploration site for the reporting period preceding the date of the application, if the application is submitted by the holder of an exploration license under exclusive rights and at the time of submission of the application such a report has not been submitted to the competent authority;
- document confirming the payment of land use fees (rental payments) for the current reporting period under the exploration license, if the application is submitted by the holder of the exploration license under the exclusive right;
- documents confirming the service recipient's financial, professional, and technical capabilities to conduct operations for the extraction of solid minerals, if the application is submitted beyond the exclusive right;
- consent of the subsoil user conducting hydrocarbon extraction operations on the requested subsoil plot (or part of it);
- agreement on socio-economic support for the local population, if the territory of the requested subsoil plot is fully or partially related to the lands of settlements and adjacent territories within a distance of one thousand meters;
- certificate from the tax authority on the absence of tax arrears of the service recipient exceeding six times the monthly calculation index established for the corresponding financial year by the law on the republican budget, issued no earlier than ten calendar days preceding the date of application;
- к заявлению о выдаче лицензии на добычу твердых полезных ископаемых, поданному в соответствии с пунктом 5 настоящих Правил, помимо документов, предусмотренных настоящим пунктом, прилагается заключение уполномоченного органа в области государственного стимулирования промышленности, подтверждающее, что производственная деятельность (технологический процесс) заявителя связана (связан) с недропользованием.
Отчет об оценке ресурсов и запасов твердых полезных ископаемых, предусмотренный настоящим пунктом, подготавливается компетентным лицом в соответствии с Казахстанским кодексом публичной отчетности о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и минеральных запасах (Кодекс KAZRC).
Услугодатели при подаче заявления на получение лицензии на добычу твердых полезных ископаемых могут представлять услугополучателю отчет по подсчету запасов в соответствии с пунктом 10 статьи 278 Кодекса;
2. To confirm the applicant's financial capabilities sufficient to conduct mining operations, one of the following documents is submitted:
- выписка об остатке и движении денег по банковскому счету в банке второго уровня Республики Казахстан или у Национального оператора почты, подтверждающая постоянное наличие (остаток) денег у услугополучателя в течение тридцатидневного срока в пределах шести месяцев, предшествующих дате подачи заявления на выдачу лицензии, в количестве, достаточном для покрытия требуемых минимальных расходов на добычу в первый год действия запрашиваемой лицензии.
Если в какой-либо из дней заявленного тридцатидневного периода в результате операций по движению средств остаток денежных средств окажется меньше требуемых подпунктом 1) части первой настоящего пункта, то такая выписка не признается документом, подтверждающим наличие у услугополучателя финансовых возможностей. При наличии у услугополучателя нескольких счетов в банке второго уровня для целей подтверждения финансовых возможностей в совокупности учитываются также сведения об остатке и движении денежных средства по нескольким счетам, по которым представлены выписки; - копии договора займа денег (предварительного договора займа), договора о финансировании деятельности, предусматривающих в качестве целевого назначения займа финансирование деятельности услугополучателя по добыче твердых полезных ископаемых, а также подтверждающих сумму займа (финансирования) достаточной для покрытия требуемых минимальных расходов на добычу в первый год действия запрашиваемой лицензии;
- финансовая отчетность услугополучателя с аудиторским отчетом, составленным в соответствии с законодательством Республики Казахстан об аудиторской деятельности, подготовленная за шесть последовательных календарных месяцев или предыдущий календарный год, предшествующих дате подачи заявления на выдачу лицензии, в которой размер чистых активов заявителя превышает его обязательства на величину минимальных расходов на добычу в первый год действия запрашиваемой лицензии;
- letter from a rating agency recognized by a stock exchange operating in the Republic of Kazakhstan, assigning the applicant a rating score not lower than the minimum rating score determined by the service provider within the year preceding the date of application submission;
- если в качестве документа, подтверждающего наличие у услугополучателя финансовых возможностей, представлена копия договора займа денег (предварительного договора займа) или договора о финансировании деятельности, займодателем по которому выступает (финансирует) лицо, не являющееся финансовой организацией, к заявлению дополнительно прилагается один из документов, подтверждающих наличие у данного лица финансовых возможностей, предусмотренных подпунктами 1), 3) или 4) части первой настоящего пункта;
3. To confirm the service recipient's professional capabilities sufficient for conducting extraction operations, any of the following documents are submitted:
- certificate of the presence of specialists on staff or a copy of the service agreement with specialists in the following areas:
geology or geophysics;
mining engineering;
geodesy or surveying; - copies of the service agreement with the contractor or the service agreement of the operator appointed by the service recipient in accordance with Chapter 6 of the Code, in case the requested mining license is issued to the service recipient, which employs specialists listed in subparagraph 1) of the first part of this paragraph;
- если в качестве документа, подтверждающего наличие у услугополучателя профессиональных возможностей, представлены копии договора оказания услуг с подрядной организацией или договора оказания услуг оператора, назначаемого услугополучателем в соответствии с главой 6 Кодекса, к заявлению дополнительно прилагаются справка о наличии у подрядной организации (оператора) в штате специалистов, указанных в подпункте 1) части первой настоящего пункта, или копии договоров оказания услуг с соответствующими специалистами;
4. Confirmation of the service recipient's technical capabilities sufficient for conducting extraction operations are any of the following documents:
- copy of the license for activities in the operation of mining and chemical industries, issued to the applicant in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Permits and Notifications";
- copies of the letter of intent, preliminary or main service agreement with the contracting organization, preliminary or main service agreement of the operator appointed by the service recipient in accordance with Chapter 6 of the Code, in case of issuance of the requested extraction license to the applicant who is the holder of the license provided for in subparagraph 1) of the first part of this paragraph;
- если в качестве документа, подтверждающего наличие у услугополучателя технических возможностей, представлены копии договора о намерениях, предварительного или основного договора оказания услуг с подрядной организацией либо предварительного или основного договора оказания услуг оператора, назначаемого услугополучателем в соответствии с главой 6 Кодекса, к заявлению дополнительно прилагается копия лицензии, предусмотренной в подпункте 1) части первой настоящего пункта.
Заявители при подаче заявления на получение лицензии на добычу твердых полезных ископаемых могут представлять услугодателю отчет по подсчету запасов в соответствии с пунктом 10 статьи 278 Кодекса;
The application and documents attached to it must be drawn up in Kazakh and Russian languages